夏綠蒂的網－聽那滿天星光在歌唱

最近為了準備考試,

K書也K電影,

因為考的是兒童文學,

所以上週抽空特地跑到高雄看了"夏綠蒂的網"及"波特小姐-比得兔的誕生"兩部電影,

對於國外這兩位傑出的童書作家(E.B.懷特&Beatrix Potter)起了相當的興趣,

不知道大家是否看過這兩部作品呢?

閱讀了相關資料後,這才知道原來懷特的作品我以前就看過了,

那就是電影"一家之鼠1、2",

因為是先看過"夏綠蒂的網"原著譯本再去看電影,

所以對於情節的走向已經有一定的了解,

好奇於電影手法會如何呈現,

尤其是精采的蜘蛛結網畫面,

更是在我腦海不斷想像著...

二輪片影院播放的是中文發音版本有些可惜,

可能會去觀賞這部片的還是以兒童居多吧!

所以戲院考量下選擇中文發音,

容易入戲的我,還是在劇情的導引下,

為蜘蛛-夏綠蒂與小豬-韋伯之間的友情感動不已....

劇中夏綠蒂為韋伯一共織了四次網,

先賣個關子....

■作者/譯者/編者．簡介：

作者：懷特（E.B.White）
懷特是美國著名的兒童文學作家，他最愛寫詩，也擅長寫諷刺小品，更樂於為兒童寫故事。
懷特從小喜歡與動物為伍，長大後更擁有自己的農場，所以他筆下描寫的動物，總是特別生動傳神。
他最膾炙人口的三本兒童文學名著—《小不點蕭司特》、《夏綠蒂的網》、《天鵝的喇叭》的中文譯本，都由聯經公司出版。

譯者：黃可凡
國立科學工業園區實驗高級中學小學部五年級
黃可凡是個在台灣土生土長的小學生，她在五年級的暑假時，為了打發時間兼賺零用錢，而試著翻譯她所喜愛的英文兒童故事—Charlotte’s Web《夏綠蒂的網》，沒想到竟然只花了短短23天，就把整本書譯完了。

■內容簡介：

這是一個發生在農場裡的故事：小女孩芬兒養了一隻名叫韋伯的可愛小豬，牠的命運本來跟其他所有的豬一樣——將成為人類的盤中餐！但是，韋伯的好友蜘蛛夏綠蒂，想出了絕妙的聰明點子，救了韋伯一命。

【夏綠蒂的網 Charlotte's Web】電影，2007-01-26 上映！
導演：蓋瑞溫尼克( Gary Winick )
演員：茱莉亞羅勃茲 ( Julia Roberts )
　　　達珂塔芬妮 ( Dakota Fanning )
　　　勞勃瑞福 ( Robert Redford )